2. 사용 방법
1. 메뉴
- 다국어 No Click 검색
모르는 단어에 마우스 커서를 대기만 하면, 의미가 출력됩니다.
- 다국어사전 입력 검색
검색창에 단어를 입력하면, 의미가 출력됩니다.
- 다국어 메일문서 작성
E-mail, 일반 문서 등을 작성할 때 이용합니다.
- 사용자 등록
- 사전 추가 갱신
추가 사전을 다운로드할 수 있습니다.
- WorldMan 사용환경 설정
WorldMan의 사용 환경을 설정할 수 있습니다.
| ·다국어 사전 검색 방법 |
|
| - 대소문자 구별 |
: 단어를 검색할 때, 대소문자를 구별하여 검색합니다. |
| - 완전일치 검색법 |
: 단어를 검색할 때, 해당단어와 정확히 일치하는 단어만 검색합니다. |
| ·홈페이지 언어선택 |
: 검색할 홈페이지의 언어를 선택합니다. |
| ·항상 위 |
: 월드맨을 항상 맨 위에 표시합니다. |
- 다국어사전 선택 메뉴
사용할 사전을 선택합니다.
2. 아이콘 및 명칭
- 중국어[간체] (gb2312) <중화인민공화국>
- 일본어 (shift_jis)
- 한국어 (ks_c_5601-1987)
- 중국어[번체] (big5) <중화민국>
- 영어 (iso-8859-1)
- 조사 사전
- 메인 메뉴로 돌아가기
3. 다국어 No Click 검색방법
홈페이지에서 검색할 경우는 우선 '월드맨 사용환경 설정'에서 검색할 홈페이지의 언어를 설정합니다.
- WorldMan 메인 메뉴에서 '다국어 No Click 검색' 메뉴를 선택합니다.
- 윈도우 응용 프로그램이나 인터넷 홈페이지에서 모르는 단어가 있으면 그 단어 위에 마우스 커서를 대면 자동으로 그 단어의 의미가 출력됩니다.
- 월드맨 하단의 왼쪽은 홈페이지의 언어, 오른쪽은 번역할 언어를 선택합니다.
※ 주의 : 검색 단어와 출력될 의미가 같은 언어일 경우는 검색이 되지 않습니다. 현재 WorldMan에는 영영사전, 한한사전, 일일사전, 중중사전 등은 수록되어 있지 않습니다.
※ 주의 : 조사 사전이 작동중이면 다른 사전들은 전혀 작동되지 않습니다.
4. 다국어사전 입력 검색
No Click 검색이 불편할 경우는 단어를 직접 입력하여 검색합니다.
- WorldMan 메인 메뉴에서 '다국어사전 입력 검색' 메뉴를 선택합니다.
- 월드맨의 단어 입력창에 단어를 입력하고 원하는 언어(국기 모양의 아이콘)를 선택합니다.
 → 
※ 주의 : 검색 단어와 출력 의미가 같은 언어일 경우는 검색이 되지 않습니다. 현재 WorldMan에는 영영사전, 한한사전, 일일사전, 중중사전 등은 수록되어 있지 않습니다.
※ 주의 : 조사 사전이 작동중이면 다른 사전들은 전혀 작동되지 않습니다.
5. 다국어 키워드 자동번역 검색 기능
야후 재팬을 예로 들어 설명하겠습니다.
- 먼저 WorldMan 메인 메뉴에서 '다국어 메일문서 작성' 메뉴를 선택합니다.
- 월드맨의 단어 입력창에서 한글이나 영어로 단어(키워드)를 입력하고, 원하는 언어(국기 모양 아이콘)를 선택합니다.
- 단어의 의미가 출력되면 적당한 의미를 골라,
 를 클릭하면 야후 재팬의 검색창에 키워드가 자동으로 입력됩니다.
- 입력이 안 될 경우는, 검색창에 커서가 제대로 위치해 있는지 확인합니다.
※ 주의 : 검색 단어와 출력 의미가 같은 언어일 경우는 검색이 되지 않습니다. 현재 WorldMan에는 영영사전, 한한사전, 일일사전, 중중사전 등은 수록되어 있지 않습니다.
※ 주의 : 조사 사전이 작동중이면 다른 사전들은 전혀 작동되지 않습니다.
6. 다국어 문서 작성 기능
워드97, 엑셀뿐만 아니라 앞으로 출시될 워드 2000 등에서도 한국어, 일본어, 중국어(북경, 대만), 영어를 동시에 입력이 가능합니다.
- 먼저 WorldMan 메인 메뉴에서 '다국어 메일문서 작성' 메뉴를 선택합니다.
- 월드맨의 단어 입력창에서 한글이나 영어로 단어를 입력하고, 원하는 언어(국기 모양 아이콘)를 선택합니다.
- 단어의 의미가 출력되면 적당한 의미를 골라, 를 클릭하면 단어가 자동으로 입력됩니다.
- 입력이 안 될 경우는, 커서의 위치를 확인합니다.
※ 주의 : 검색 단어와 출력 의미가 같은 언어일 경우는 검색이 되지 않습니다. 현재 WorldMan에는 영영사전, 한한사전, 일일사전 등은 수록되어 있지 않습니다.
※ 주의 : 조사 사전이 작동중이면 다른 사전들은 전혀 작동되지 않습니다.
7. 다국어 E-mail 작성 기능
Netscape Messenger, Outlook Express 등의 메일 프로그램에서도 일본어, 중국어 문장을 입력할 수 있습니다.
단, '다국어 문서작성'에서처럼 동시에 다국어를 입력할 수는 없습니다.
- 우선 메일 프로그램을 실행하고, 새로운 메일을 작성할 수 있는 창을 엽니다.
- 새로운 메일을 작성하는 창에서 원하는 언어를 선택합니다.
·Netscape Messenger 4.0x
·Netscape Messenger 4.5x/4.6
·Outlook Express 4.0x
·Outlook Express 5.0 |
: [보기(View)] - [인코딩(Encoding)]에서 언어를 선택합니다.
: [보기(View)] - [문자셋(Character Set)]에서 언어를 선택합니다.
: [서식] - [언어]에서 언어를 선택합니다.
: [서식] - [인코딩]에서 언어를 선택합니다. |
- WorldMan 메인 메뉴에서 '다국어 메일문서 작성' 메뉴를 선택합니다.
- 월드맨의 단어 입력창에서 한글이나 영어로 단어를 입력하고, 원하는 언어(국기 모양 아이콘)를 선택합니다.
- 단어의 의미가 출력되면 적당한 의미를 골라, 을 클릭하면 단어가 자동으로 입력됩니다.
- 입력이 안 될 경우는, 커서의 위치를 확인합니다.
※ 주의 : 검색 단어와 출력 의미가 같은 언어일 경우는 검색이 되지 않습니다. 현재 WorldMan에는 영영사전, 한한사전, 일일사전 등은 수록되어 있지 않습니다.
※ 주의 : 조사 사전이 작동중이면 다른 사전들은 전혀 작동되지 않습니다.
8. 조사(助詞) 사전 사용법
Netscape Messenger, Outlook Express 등의 메일 프로그램과 워드97, 엑셀, 앞으로 출시될 워드 2000 등에서 한국어, 일본어, 중국어(북경, 대만) 등의 조사를 검색하거나 입력할 수 있습니다.
검색 및 입력 방법은 '다국어 문서 작성 기능', '다국어 E-mail 작성 기능'과 유사합니다.
- WorldMan 메인 메뉴에서 '다국어 메일문서 작성' 메뉴를 선택합니다.
- 월드맨의 단어 입력창에서 한글로 단어를 입력하고, 맨우측의
 을 클릭하면 검색 결과가 출력됩니다.
- 검색 결과가 출력되면 적당한 의미를 골라, 을 클릭하면 단어가 자동으로 입력됩니다.
- 입력이 안 될 경우는, 커서의 위치를 확인합니다.
※ 주의 : 검색 단어와 출력 의미가 같은 언어일 경우는 검색이 되지 않습니다.
WorldMan에는 현재 한중, 중한, 한일, 일한 조사 사전만 수록되어 있습니다.
|
